남도 꽃 소식

 

꽃 소식은 남쪽에서 온다. 

지난해 2월 담양의 임선생이 몽오리 진 홍매 사진을 보내왔다. 

답신을 아니 보낼 수 없어 시 한 구절을 보냈다. 

 

一枝花信千里傳

萬絃心琴未彈鳴

 

한 가지 꽃 소식이 천 리 먼 데서 오니

만 현 심금이 타지 않아도 울리는도다

 

대략 이런 뜻이다. 

 

오늘 또 홍매 소식이 왔다. 

작년보다 한달이나 늦었다. 

윤아무개와 쓰레기들 때문이리라. 

어쨌거나 꽃은 꽃대로 피었으니 또 답신을 보냈다. 

 

一枝紅梅開

萬脈靑氣流

 

한 가지에 홍매화가 피니

만 맥에 푸른 기운 흐른다

 

이런 뜻이다. 

보내놓고 보니 나라를 망쳐놓고, 더 못 망쳐 안달하는 윤가때문에 또 화가 난다. 

하여 다시 지었다. 

 

紅梅已滿開

春日何時來

 

홍매화는 벌써 만개했건만

봄날은 언제나 오시려는지

 

봄은 올 것이다. 

봄은 힘이 세다.

참고 기다려야 한다. 

불안에 지면 안 된다.