여행하고, 관찰하고, 해석하고, 명명하며, 기록하는 일련의 행위는 권력의 작동이며 나아가 권력을 생성 강화한다. 이 권력은 자본과 군대가 행사하는 권력과 무관해 보이지만, 그것들과 보이지 않는 동맹관계에 있다. 그것들의 지원과 보호를 받으며, 그것들이 원하는 방향읋 길을 내고, 그 이익을 위해 봉사한다. 기록되는 것들은 영원히 고결하고 순수한 침묵을 고수한다. 그러니 한 언어를 사이에 둔 쌍방은 매우 불평등하고 불공정한 관계인 셈이다. 언어를 다루는 사람들은 자기가 두르고 있는 권력(폭력)을 인지하지 못하거나, 심지어는 피해자로 착각하며 징징대기도 한다.